Calendar popup does not allow context from non-source models?

Questions
4

J. –

I think your comment was intended to address the issue on this other thread.

Any ideas on context in calendar popups?