We have confirmed that this does not work as expected, and are working on a fix.
Is this still a known issue? I believe I’m having a similar problem and want to be sure.
I don’t think it’s an issue anymore (or at least, I was able to do a basic render condition on a wizard button and didn’t have any issues). What version of Skuid are you on? Would you mind posting a picture of your render conditions setup?