When I select a specific textarea field the "Contains" option is missing after I save the page.

I am unable to search on this field.

TextArea fields are not searchable in SOQL.  This is a core Salesforce limitation. 

You can search on these fields using SOSL - but this will require you to search on all text fields in the record,  which may return false positives…