Matt, I’m so sorry you’ve had trouble getting an answer on this. We’ve identified it as a bug, and our product team is evaluating when it could be fixed. Thanks for pointing it out, and hopefully we can address it soon!
It looks like it’s only an issue for uiOnly fields on models that are processed server side. Does it work if you check “Process Model client-side” for the model in question?