Searching table from page-include disappears when in a pop-up

This table is a ‘page include’ on a pop-up and when you try using the search field the table disappears, like this (using the Modern CSS Theme, but it happens under any theme):

Do a page inspect and see if the header is there in the HTML and what styles are on it.

Do you have any custom CSS applied to the page?