This can be an issue with Summer '20 and the mobile web experience.
We found shifting to a VisualForce page did allow the site to render, but the user needed the direct link.