Remove field from mass update

Is there a way to remove a field from mass update, and at the same time keep the field editable in individual row edits? Thanks!

I would love this functionality. Did you ever figure out a way?