My queues are displaying odd after the Brooklyn update, it’s almost as if they’re being condensed, prior to Brooklyn this was not an issue.
Just a shot in the dark… if the ‘update out of date themes’ button is available on the themes page, try that.
It was available but did not change anything unfortunately.
I’m finding whenever I set the Queue’s Division behavior to “Fit to Content” that the spacing is fixed. If I have the setting on “Specified Content” and then the pixel length isn’t large enough, I begin to see settings similar to yours