I added search fields to one of the reference field and provided custom label to Account field as below -Investor Name Phone
Initially while the page load it shows the correct label but if trying to access the lookup 2nd time it starts showing the actual field label instead of the custom label. Screenshot attached.
1st Attempt -
2nd Attempt -