It would be sweet if we could drag navigation items around between navigation ‘levels’, not just sort them in their own list.
Yup. That would be sweet. But I think they are completely distinct items right now and moving a child to a main nav element would require a complete transformation of the XML. Not impossible, but not just adding the “draggable” tag to the element.