We have acknowledged this as an issue in the Table component that could be improved.
This post gives a little more about how to access the table’s pagination (access the current page displayed, and navigate to a different page) via JS. You could potentially run an action on model save that runs some JS to navigate back to the current page. However, you would need to grab the current page the user is on before the model is saved, and perhaps store it in a variable.
Also, you might need to consider a few special situations, e.g. What to do if the page the user was last on no longer exists (e.g. some rows were deleted)?
Hope that helps,