Filter drawer from primary table filter

Meghan,  this is actually not easily possible today.  You can’t build a filter on model A and have it impact the items in the drawer contained within it that actually shows data from model B. 

Pat has posted some code about cross model conditions (where condition on model A affects model B)  but I cannot guarantee it will be effective in this case.