Aparna,
Looks like the solution I had in mind won’t work, then.
But, the good news is that you can do what you want with javascript.
Take a look at this thread about custom field renderers for picklists: https://community.skuid.com/t/how-do-i-render-custom-picklist-values
