drill from aggregate model to basic model

Just a shot in the dark here…

You should be able to access the State of the column that was clicked on through {{$Chart.category}} (or maybe {{$Chart.series.name}} ?), and in your action sequence as a result of the click pass that to a condition on your AccountList model, query, show popup.
This may help: https://community.skuid.com/t/chart