Try as I might, I cannot find a way to reorder navigation items within a navigation component. Drag and drop isn’t working, they just return to their original position.
Ah. A page refresh did the trick.
Seems like a similar issue to adding actions to the action framework on the mobile builder. Can’t move new actions unless you save and refresh the page.