SKUID-2880 responds to https://community.skuid.com/t/redirect-to-url-button-in-a-contact-popup and https://community.skuid.com/t/in-context-not-working-on-a-button-within-a…
You might want to check those to see if there is anything related to what you’re seeing.