add value to junction object

i have comp_Release__c object which has master deatil and lookup(both) relation with Release__c .In skuid page i have button, on click of which popup opens which have search bar which select release name  and while hitting add button it should be added to comp_Release__c and should get displayed in a column of a table.Please suggest some solution of it.

The user and all related content has been deleted.