We have wanted to do page assignments by device type since we rolled out Mobile 18 months ago. We just haven't been able to get it done. Sorry.
For now, make a different set of tabs... And don't run your detail pages through page assignments, but rather include the data in a single moble "list / detail" combined page. Or build specific references to the Mobile skuid pages in URL redirct links. Its a pain. I know..