Actually I think there is a simpler way. Call it #4..
There are two ways to populate a template that shows Children fields. 1. Drag the children relationship item from your fields list into your page. This way does not do any rendering as you have discovered. 2. Add a template to the page from the components list and then use the following syntax.