Having trouble using a field from model as Custom Label for a different field

Try:

{{$Model.YOUR_MODEL_NAME.data.0.YOUR_FIELD_NAME}}

this tells it to get the value from your specified field from the first row (Row 0) from your specified model