These are screenshots for the errors. The same 3 display for a different skuid page we have on the same layout. The answer to your first question seems to be yes. None of the users have access to the Lightning App Builder.
The users seeing these errors mostly use Firefox. I use Chrome and don’t see them. I will reach out to them to see if the affected users have any plugins in their browsers.
