Potential Bug with Model Conditions/ Grouping Logic?

Hi Anna - our AM had an SE look into this in our org and they confirmed it is a bug which they will look to fix in an upcoming release (issue persists without the ampersand filter, and is not resolved with an upgrade - both were tested).