Thanks for sharing, Kaede. It looks like this datepicker code isn’t compatible with v2, but it does work with v1 inside and outside of Lightning.
Specifically the bit that v2 doesn’t like is the
$.datepicker.setDefaults({
beforeShowDay: onlyWeekends,
});
