In the shocking season finale of this saga, I was able to confirm with the maker of the installed app that it was a access issue built into their installed app permissions. Thanks for the help trouble shooting this and sorry for wasting everyone’s time!
