Fascinating. In classic you need to use the visualforce namspace prefix in your URL. Its " c__ ". Not suprized that in Lightning the base VF prefix isn’t needed. Maybe it won’t break if its there and you can use the same page in both places… Here is hoping .
