Sort a table based on a child relationship field

You can for sure use Dlrs to concat the value from the related record. That way you can use standard sort functionality in the model.