Sort a table based on a child relationship field

I’ve done this before - it should work. You can use merge values to bring child relationship data into formula fields, and yes, to John’s point, client-side sorting should work fine. There are some examples of the syntax here: https://docs.skuid.com/latest/en/skuid/merge-syntax/#looping-over-arrays