I haven’t tried this, but it may be worth testing out to see if it will work.
Setup a UI-only field to reference the field in the subquery you’re interested in on the main model field list. Then use the action framework to sort model client side. The UI field should also be able to be used for sorts in a table.
