It seems we have been unable to do this reliably also. The approach I’ve been shown is to set Conditions on the OppItem model, for Sales_Rep_1__c and for OpportunityId. Set the value as “Field from another model” and reference Opp. (You could also make those conditions filterable and use the “Activate & Set value of Model Condition” action if you needed to do so conditionally.)
