Emma, I could reproduce the issue like you said, so I will report it to our dev team. Thanks again for informing us!
I could add the render condition to the field again and then it works. I’m sure you know that by know, just wanted to add this information for other users who might run into the same issue and find your community post.
