Hi Zach
The page is being viewed by authenticated users who has their own login. On the Skuid page, for that field, under field properties, the field “Custom label” is blank. I have tried different browsers to make sure it’s not a cache issue, and translation for custom fields is simply not working.