Need help appending text to a table column via Javascript

[Josef_Lagorio]

Here are the two logs and their outputs respectively. 

Console.log(value) just returned the text of the field. 

console.log(field.element.children());
console.log(field.item.element.children());