updating a field with Formula date

One option that works is to choose the n Days Ago option and set that to -30. At least for me that’s working.

The next N days = 30 should definitely work though, that’s just a functional workaround.