picklist field showing old values, field dependencies not working

I cannot get a new value to show up in a picklist. It’s on a page include on a page that is a child page. I have removed and re-added the field from the model on both the page include and the child page, and turned off page caching on the master page. I have Disable Cache turned on in the Chrome dev console. I’ve logged out and logged back in. I’m about to just clone my page include, but it shouldn’t take this much effort.