Weird field label css issue

Ah, another development:

The strangeness is happening only when I’m running this page as a lightning bundle component. If I preview the page on its own, it works fine. This seems to indicate that there’s something odd about the way the lightning css and skuid lighning theme css are interacting?