Model Lookup, Multiple Grouping

Are you able to create a page using standard objects that replicates this behavior and then post the XML here so we can see what your setup is and can begin solving this step by step?