update field action to include option to update value from another model

Conlan, this is actually getting implemented as part of the Millau Update 2 release, which is coming at the end of this May.