Display "inaccessible fields as Page Problems" as Warnings somewhere else. Otherwise annoying UX.

Not sure where but please not at the top of the page. Warnings should be front and center, but I consider these warnings.

Try this CSS:

.nx-page-problems-wrapper { display:none  

}

I still want the other error messages.