Michael,
I think using a snippet to check the email fields will be your best option. Run it before your save action and have the snippet create an error where you can put your popup action steps.
One other thought is to try and validate that each email field has a value before moving to the last step of saving.
Thanks,
Bill
