Other way round use the process builder to take result from formula field and put it in a plain number/ text field you can group on. Process builder will trigger on record update/ create, not on formula update. Alternatively, take a look at Andyin the cloud declarative roll up summaries if your formula sums other records.
