I'm having issues getting the syntax correct on a UI formula field that references another model.

Jerry, are you trying to do a MODEL_LOOKUP formula? Can you post more details?