Overflowing nav menu doesn't include correct options (9.5.14)

Questions
16

Ok, please let me know when you have a solution. We’re not able to use this excellent, space-saving feature until it works properly.