Overflowing nav menu doesn't include correct options (9.5.14)

Questions
10

It looks like it is related to the Labels in the Nav Menu. If I delete those, and any custom CSS or Javascript (how I roll), then I see it working.