Overflowing nav menu doesn't include correct options (9.5.14)

Thank you for posting a video. Extraordinarily helpful!

A quick question while I go and try to reproduce this error:
Does the button you sometimes see twice work for what it is titled for or is the title incorrect. Sometimes you see innovation twice, but is the second innovation working as setting? I’m wanting to see if it is just titling them wrong or if it is duplicating the same thing twice.