Pablo, did you check if the picklist values have been assigned for the objects record types? (in my recent experience, they haven’t)
I also know if you un-check the ‘restrict picklist values…’ setting on the field in the object this goes away (probably not ideal), but I have seen this one in my development work lately and it seems to be a Salesforce thing.
Thanks,
Jeff Rutter
