One thing I’m noticing when building new pages is that the filepath field in the page builder only shows if the resource you select is a ZIP file.
Another bit of information is that when I examine the XML for the new page and new static resource in my testing, I see content_type=“application/zip.” It could be that between Banzai and Brooklyn this naming convention changed. Can you try transplanting this value to see if the behavior changes?