Console errors related to font on page load inside managed package namespace

Do you see it in preview or only on the page when you open it up in SF? If you only see the problem in SF, then it could be a visualforce issue. If you can see it when you press preview from the page builder, then we might be dealing with something else.

What version are you currently on?