Field added to popup showing read only when field level security is not set to read only

[Paul_Ginther]

Any other thoughts on what might be causing this?