Cannot select field for filter

I dont get any fields to be selected for the filters… Looks like a similar issue, I get only one blank pop up…