How can I remove text "There were" from Skuid standard error message ?

That’s a great idea. I have put in an official Enhancement Request for this issue. I’ll update you when it is released. 

As far as I know, there is no declarative method to be able to edit these yet.

In order to have the design team have easier access to look at this, I recommend changing this from a Question to an Idea.